Ali baba és a negyven rabló

„Élt Perzsia egyik városában két testvér. Az egyiknek Kázsim, a másiknak Ali Baba volt a neve. Kászim gazdag nőt vett feleségül, aki boltot, nagy áruraktárt örökölt szüleitől, úgyhogy Kászimnak jól ment a sora, a város egyik leggazdagabb embere lett. Ali Baba továbbra is szegényesen éldegélt fiával és feleségével. Azzal kereste kenyerét, hogy fát vágott a közeli erdőben. Történt egyszer – amikor éppen az erdőn dolgozott –, hogy a távolban hatalmas porfelleg támadt. Úgy vélte lovasok közelednek. Mikor előtűntek félni kezdett, hogy ezek rablók. Elrejtőzött hát egy nagy fa ágai közé. A lovasok valóban rablók voltak: szám szerint negyven, és a gyülekezőhelyük itt volt a szikla tövében. A kapitányuk megállt a szikla előtt és így szólt: – Szézám nyílj ki!”